Translations of taginfo texts

OpenStreetMap uses tags to add meaning to geographic objects. There is no fixed list of those tags. New tags can be invented and used as needed. Everybody can come up with a new tag and add it to new or existing objects. This makes OpenStreetMap enormously flexible, but sometimes also a bit hard to work with.

Whether you are contributing to OSM or using the OSM data, there are always questions like: What tags do people use for feature X? What tags can I use for feature Y so that it appears properly on the map? Is the tag Z described on the wiki actually in use and where?

Taginfo helps you by showing statistics about which tags are actually in the database, how many people use those tags, where they are used and so on. It also gets information about tags from the wiki and from other places. Taginfo tries to bring together all information about tags to help you understand how they are used and what they mean. See a list of sources taginfo uses.

OpenStreetMap використовує теґи для позначення географічних об'єктів. Не існує закріпленого списку цих теґів. Нові теґи можуть бути запропоновані та можуть використовуватись як потрібно. Кожний може запропонувати новий теґ та додавати його до нових чи існуючих об'єктів. Це робить OpenStreetMap дуже гнучким, але іноді через це з ним важко працювати.

Якщо ви робите внесок до OSM або використовуєте дані OSM, завжди є питання як: Які теґи люди використовують для якогось об'єкта? Які теґи я можу використовувати для якогось іншого об'єкту, щоб він правильно відображався на мапі? Чи використовується зараз описаний у вікі теґ й де саме?

Taginfo допомагає вам, показуючи статистику про те, які теґи зараз знаходяться у базі даних, як багато людей використовують ці теґи, де вони використовуються тощо. Він також отримує інформацію про теґи з вікі та інших місць. Taginfo намагається зібрати в одному місці всю інформацію про теґи, щоб допомогти вам зрозуміти, як вони використовуються та яке значення вони мають. Див. список джерел, які використовує taginfo.

Download

If you want to play around with the data used by taginfo, you can download the regularly updated Sqlite database files. All the preprocessing is done for you. See the download page for a list of files. Note that some of these files can get quite large. If you want to download them regularly, contact the maintainers of the site you are using or talk to us on the mailing list.

Завантаження

Якщо ви хочете погратись з даними, що використовуються taginfo, ви можете завантажити регулярно файли бази даних Sqlite, які регулярно оновлюються. Весь препроцесінг зроблений для вас. Див. сторінку завантажень для списку файлів. Пам’ятайте, що деякі з цих файлів можуть бути доволі великими. Якщо ви хочете завантажувати їх регулярно, зв'яжіться з людьми, які підтримують сайт, або з нами через список розсилки.

You can use the data from taginfo in your own projects:

You can use the data from taginfo in your own projects:

Here you can download the databases used by taginfo. All the data is stored in Sqlite databases. The database files are then packed with bzip2.

If you don't want to download these databases, but need automated access to the data, you can also use the API.

Тут можна звантажити бази даних, які використовує Taginfo. Усі дані зберігаються у форматі Sqlite. Потім файли баз даних стиснуті bzip2.

Якщо Вам не потрібні ці файли, а потрібен автоматизований доступ до даних, скористайтеся API.

OpenStreetMap uses tags of the form key=value to add meaning to geographic objects. Taginfo collects information about these tags from several sources to help you understand what they mean and how they are used.

OpenStreetMap використовує теґи у вигляді ключ=у вигляді для опису географічних об’єктів. Taginfo збирає інформацію про ці теґи з декількох джерел, щоб допомогти Вам розібратися, що кожен теґ означає і як застосовується.

Number of keys/tags over time from history planet.

Taginfo gets information about the different languages of the world, their codes, names, etc. from several IANA and Unicode registries and from Wikipedia.

Taginfo отримує інформацію про різні мови світу, їх коди, назви тощо з деяких IANA та Unicode регістрів.

The OSM Wiki is read and all Key:*, Tag:*, and Relation:* pages (in all the different languages) are analyzed. Descriptions, images, related tags, etc. are extracted from them.

OSM Вікі читається та аналізуються всі сторінки Key:*, Tag:*, and Relation:* (всіма мовами). Описи, картинки, пов'язані теґи тощо отримуються звідти.

The IETF defines language tags in its standard Tags for Identifying Languages (BCP47). Language tags consist of one or more subtags describing the languages, scripts, regions, and variants. For more information see also the Wikipedia entry on IETF language tags and the langtag.net site.

Інженерна рада Інтернету (IETF) визначає мовні теґи за своїм стандартом BCP47. Мовні теґи містять один або більше підтеґів, що описують мову, писемність, діалект та інше. Наступний список відображає підтеґи, що в даний момент враховуються і відносяться до OSM. Для більш детальної інформації див. також статтю у Вікіпедії про реєстр мовних теґів IETF (англ.) та сайт langtag.net.

Keys that have one or more colon (:) characters inside in addition to the letters (a to z) and underscores (_). The colon is often used as a hierarchy separator character.

Ключі, які містять один чи більше символів двокрапки (:) на додачу до букв (a до z) та підкреслення (_). Двокрапка часто використовується як символ для розділення ієрархії.

Keys containing only lowercase latin letters (a to z) and the underscore (_). First and last characters must be letters. Most simple keys should fall into this category.

Ключі, що містять тільки латинські букви у нижньому регістрі (a до z) та підкреслення (_). Перший та останній символи повинні бути буквами. Найпростіші ключі повинні потрапляти до цієї катеґорії.

Keys that contain possibly problematic characters: =+/&<>;'"?%#@\, or control characters. These characters can be problematic, because they are used to quote strings in different programming languages or have special meanings in XML, HTML, URLs, and other places. The equal sign is used often as separator between tag keys and values. Keys that appear in this list are not necessarily wrong though. But in many cases they are just results of some error and should be fixed.

Ключі, які містять символи, що потенційно призводять до проблем: =+/&<>;'"?%#@\,. Багато хто з них — спеціальні символи в мовах програмування, або мають особливий сенс в XML, HTML, веб-адресах і подібному. Знак рівності нерідко використовується як роздільник між ключем і значенням в теґах.
Ключі з цього списку не обов’язково помилкові. Але у більшості випадків вони — наслідок якоїсь помилки.

Keys that don't fit in any of the other categories.

Ключі, які не потрапили до жодної іншої катеґорії.

Keys that contain whitespace characters such as space, tab, new line, carriage return, or whitespace characters from other alphabets. Whitespace in keys can be confusing, especially at the beginning or end of the key, because they are invisible. Generally the whitespace should be removed or the underscore (_) used instead.

Ключі з символами розбивки, такими як пробіл, табуляція, перенос рядка, повернення каретки або подібними з інших алфавітів.
Такі роздільники можуть призводити до плутанини, особливо якщо вони знаходяться на початку або кінці ключа і фактично невидимі. Зазвичай як роздільник використовують символ підкреслення (_).

This table shows keys that appear more than 10 000 times in the OSM database but have no wiki page describing them. If you know anything about one of these keys, please create the wiki page by clicking on the link in the leftmost column and describe the key. Sometimes it might make sense to create a redirect to a different wiki page instead. To do this put just one line with #REDIRECT [[page name]] in the wiki page.

У цій таблиці перераховані ключі, що зустрілися в базі більше 10 000 раз, але для яких немає опису в вікі. Якщо Ви знаєте, як використовується якийсь з них, додайте його опис у вікі, натиснувши на посилання в лівому стовпчику. Іноді має сенс зробити перенаправлення на іншу вікі-сторінку: для цього зробіть сторінку з одного рядка, #REDIRECT [[назва сторінки]].

This report shows information related to the naming of objects in OSM using the name tag and its variants.

Цей звіт містить інформацію, пов’язану з найменуванням об’єктів в OSM, що використовують теґ name варіанти.