Translations of taginfo texts
| on githubEnglish | on github | |
|---|---|---|
| comparison | ||
| add_key | Add this key to list | Adicionar esta chave na lista |
| add_tag | Add this tag to list | Adicionar esta etiqueta na lista |
| clear | Clear comparison list | Limpar lista de comparação |
| compare | Compare keys/tags | Comparar chaves/etiquetas |
| items | items | itens |
| list | Comparison list | Lista de comparação |
| dynamic_table | ||
| errormsg | Connection Error | Erro de conexão |
| filter_nothing_found | Nothing found matching your query. | MISSING |
| findtext | Find | Pesquisar |
| nomsg | No items | Nenhum item |
| outof | of | de |
| pagestat | Displaying {from} to {to} of {total} items | Exibindo de {from} à {to} de {total} itens |
| pagetext | Page | Página |
| procmsg | Processing, please wait... | Processando, por favor aguarde... |
| help | ||
| keyboard | ||
| activate_filter | Activate filter input field | Ativar campo de filtragem |
| activate_search | Activate search input | Ativar campo de pesquisa |
| add_to_comparison | Add current key/tag to comparison list | MISSING |
| compare_page | Comparison page | Página de comparação |
| deactivate | Deactivate input fields | Desativar campos de entrada |
| enter_entry | Jump to entry | Ir para o resultado selecionado |
| first_page | First page | Primeira página |
| help_page | This help | Esta janela de ajuda |
| home_page | Home page | Página inicial |
| keys | ||
| end | End | End |
| esc | Esc | Esc |
| home | Home | Home |
| pagedown | PgDn | PgDn |
| pageup | PgUp | PgUp |
| tab | TAB | TAB |
| keys_page | Keys page | Página de chaves |
| last_page | Last page | Última página |
| next_entry | Next entry | Próximo resultado |
| next_page | Next page | Próxima página |
| page_navigation | Page navigation | Navegação da página |
| prev_entry | Previous entry | Resultado anterior |
| prev_page | Previous page | Página anterior |
| projects_page | Projects page | Página de projetos |
| relations_page | Relations page | Página de relações |
| reports_page | Reports page | MISSING |
| site_navigation | Site navigation | Navegação do site |
| switch_input | Switch between input fields | Trocar entre campos de entrada |
| switch_tab | Switch tab | Trocar de guia |
| table_navigation | Table navigation | Navegação da tabela |
| tags_page | Tags page | Página de etiquetas |
| title | Keyboard shortcuts | Atalhos de teclado |
| up | Up in page hierarchy | Para cima na hierarquia da página |
| search | ||
| complete_tags | You can search for complete tags | Você também pode procurar por etiquetas completas |
| intro | Use the search box in the upper right corner to search for tag keys and values. | Use a caixa de pesquisa no canto superior direito para procurar por chaves e valores de etiquetas. |
| string | You can search for tag keys and values | Você pode procurar por chaves e valores de etiquetas |
| substring | Just part of the key/value also works | Pesquisar usando só uma parte de uma chave ou valor também funciona |
| suggestions | For your convenience popular keys and tags will be suggested while you type. Use your cursor keys to choose one and hit Enter. You will jump directly to that key or tag page. | Para a sua conveniência, chaves e etiquetas populares são sugeridas enquanto você digita. Use as teclas direcionais de seu teclado para escolher um item e pressione Enter. Você vai pular diretamente para a página daquela chave ou etiqueta. |
| title | Search | Pesquisar |
| values_only | You can also search for tag values only | Você também pode procurar somente por valores |
| misc | ||
| all | All | Todos |
| approval_status | Approval status | MISSING |
| area | Area | Área |
| count | Count | Contagem |
| description | Description | Descrição |
| empty_string | empty string | sequência de caracteres vazia |
| help | Help | Ajuda |
| icon | Icon | Ícone |
| image | Image | Imagem |
| in_wiki_tooltip | Has at least one wiki page. | Tem pelo menos uma página no wiki. |
| language | Language | Idioma |
| length | Length | Comprimento |
| line | Line | Linha |
| no_image | no image | Sem imagem |
| nodes_tooltip | Number of nodes (as absolute value and as percentage of tagged nodes, ie. nodes without any tags are ignored). | Número de pontos (como valor absoluto e como porcentagem de pontos etiquetados, i.e. pontos sem nenhuma etiqueta são ignorados). |
| object_type | Type | Tipo |
| objects_tooltip | Number of objects (as absolute value and as percentage of all nodes, ways, and relations). | Número de objetos (como valor absoluto e como porcentagem de todos os pontos, linhas e relações). |
| other | Other | MISSING |
| prevalent_values | Prevalent values | Valores prevalentes |
| prevalent_values_tooltip | Up to ten of the most common values for this key (only if more than 1% of tags with this key have this value). | Até dez dos valores mais comuns para esta chave (somente se mais de 1% das etiquetas com esta chave possuem este valor). |
| relations_tooltip | Number of relations (as absolute value and as percentage of all relations). | Número de relações (como valor absoluto e como porcentagem de todas as relações). |
| search_for | Search for | Pesquisar por |
| status | Status | MISSING |
| unknown | unknown | desconhecido |
| users_tooltip | Number of distinct users who last changed objects with this key. | Número de usuários distintos que mudaram objetos com esta chave pela última vez. |
| values_less_than_one_percent | no values with more than 1% | nenhum valor com mais que 1% |
| values_tooltip | Number of different values for this key. | Número de valores diferentes para esta chave. |
| ways_tooltip | Number of ways (as absolute value and as percentage of all ways). | Número de linhas (como valor absoluto e como porcentagem de todas as linhas). |
| osm | ||
| all | All | Todos |
| key | Key | Chave |
| keys | Keys | Chaves |
| node | Node | Ponto |
| nodes | Nodes | Pontos |
| object | Object | Objeto |
| objects | Objects | Objetos |
| relation | Relation | Relação |
| relation_member | Relation member | Componente de relação |
| relation_member_nodes | Member nodes | Pontos componentes |
| relation_member_relations | Member relations | Relações componentes |
| relation_member_role | Role | Papel |
| relation_member_roles | Roles | Papéis |
| relation_member_ways | Member ways | Linhas componentes |
| relation_members | Relation members | Componentes de relação |
| relation_type | Relation type | Tipo de relação |
| relation_types | Relation types | Tipos de relações |
| relations | Relations | Relações |
| tag | Tag | Etiqueta |
| tags | Tags | Etiquetas |
| user | User | Usuário |
| users | Users | Usuários |
| value | Value | Valor |
| values | Values | Valores |
| way | Way | Linha |
| ways | Ways | Linhas |
| pages | ||
| about | ||
| about_site | ||
| title | About This Site | MISSING |
| about_taginfo | ||
| text | OpenStreetMap uses tags to add meaning to geographic objects. There is no fixed list of those tags. New tags can be invented and used as needed. Everybody can come up with a new tag and add it to new or existing objects. This makes OpenStreetMap enormously flexible, but sometimes also a bit hard to work with. Whether you are contributing to OSM or using the OSM data, there are always questions like: What tags do people use for feature X? What tags can I use for feature Y so that it appears properly on the map? Is the tag Z described on the wiki actually in use and where? Taginfo helps you by showing statistics about which tags are actually in the database, how many people use those tags, where they are used and so on. It also gets information about tags from the wiki and from other places. Taginfo tries to bring together all information about tags to help you understand how they are used and what they mean. See a list of sources taginfo uses. | MISSING |
| title | About taginfo | Sobre o taginfo |
| building_on_taginfo | ||
| api | APITaginfo data can be accessed through a REST API. See the API documentation for the details, some general information is on the OSM wiki. The servers running the taginfo API do not have unlimited resources. Please use the API responsibly. If in doubt contact the maintainers of the site you are using or talk to us on the mailing list. | MISSING |
| download | DownloadIf you want to play around with the data used by taginfo, you can download the regularly updated Sqlite database files. All the preprocessing is done for you. See the download page for a list of files. Note that some of these files can get quite large. If you want to download them regularly, contact the maintainers of the site you are using or talk to us on the mailing list. | MISSING |
| license | LicenseThe data available through taginfo is licenced under ODbL, the same license as the OpenStreetMap data. | MISSING |
| pre | You can use the data from taginfo in your own projects: | MISSING |
| title | Building on taginfo | MISSING |
| software | ||
| text | The taginfo software was created and is maintained by Jochen Topf. The web design was created by Christian Topf. TranslationsWe need translators for the taginfo user interface. See the translations overview for languages that need some work. More information on how to help is on the OSM wiki. CodeAll the software behind the taginfo sites is Open Source. You can get it on GitHub. For an overview see the page about the taginfo architecture on the OSM wiki. Running your own instanceYou can run your own taginfo site, for instance with data for just your own country. Instructions are on the OSM wiki. Bug reports and feature requestsBug reports and feature requests should be directed to the GitHub issue tracker. Or you can come talk to us on the mailing list. Contact/Mailing listContact us on the taginfo-dev mailing list if you have questions or want to help. | MISSING |
| title | The taginfo software | MISSING |
| compare | ||
| nothing_to_compare | There are no keys/tags to compare. Go to any key or tag page and add them. | Não há chaves/etiquetas para comparar. Vá para a página de algumas chaves ou etiquetas e adicione-as. |
| download | ||
| description | Description | Descrição |
| file | File | Arquivo |
| intro | Here you can download the databases used by taginfo. All the data is stored in Sqlite databases. The database files are then packed with bzip2. If you don't want to download these databases, but need automated access to the data, you can also use the API. | Aqui você pode baixar os bancos de dados usados pelo taginfo. Todos os dados são armazenados em Sqlite. Os arquivos de banco de dados são compactados com bzip2. Se você não quer baixá-los mas precisa acessar os dados de forma automatizada, você pode usar a API. |
| note | Some indexes are not in the databases available for download here. The 'Packed' size is the size without those indexes, the 'Unpacked' size includes the indexes you probably want to build after downloading. | MISSING |
| packed | Packed | Compactado |
| unpacked | Unpacked | Descompactado |
| index | ||
| about | ||
| intro | OpenStreetMap uses tags of the form key=value to add meaning to geographic objects. Taginfo collects information about these tags from several sources to help you understand what they mean and how they are used. | O OpenStreetMap usa etiquetas na forma key=valor para dar significado a feições geográficos. Taginfo é um software que coleta informação a respeito dessas etiquetas a partir de várias fontes para ajudar você a entender o que significam e como usá-las. |
| more | More about taginfo... | Saiba mais... |
| international | ||
| see | See other taginfo sites... | Conheça outros sites taginfo... |
| keys | ||
| listkeys | See all keys... | Ver todas as chave... |
| popular_keys | Some popular keys | Algumas chaves populares |
| relations | ||
| listrelations | See all relation types... | Ver todos os tipos de relações... |
| reports | ||
| listreports | See all reports... | Ver todos os relatórios... |
| tags | ||
| listtags | See most common tags... | Ver as etiquetas mais comuns... |
| key | ||
| button_disabled | Button disabled, because there are too many objects with this key. | Botão desativado, porque existem objetos demais com esta chave. |
| characters | ||
| title | Unicode characters in this key | MISSING |
| description_from_wiki | Description of this key from the wiki (if available in your chosen language, otherwise in English). | Descrição desta chave no wiki (se disponível, no seu idioma, e noutro caso, em inglês). |
| filter | ||
| label | Filter: | Filter: |
| nodes | Nodes only | Somente pontos |
| none | No filter | Nenhum filtro |
| relations | Relations only | Somente relações |
| ways | Ways only | Somente linhas |
| geographic_distribution | ||
| all | This shows the distribution of nodes and ways with this key, relations are not shown. | MISSING |
| nodes | This shows the distribution of nodes with this key. | MISSING |
| relations | Showing a geographical location for the different types of relations isn't straightforward, so we are not trying to show a map here. | Relações não possuem uma localização geográfica, então nenhum mapa pode ser mostrado. |
| title | Geographical distribution of this key | Distribuição geográfica desta chave |
| ways | This shows the distribution of ways with this key. | MISSING |
| no_description_in_wiki | No English language description for this key in the wiki. (See also the "Wiki" tab.) | Não há descrição em inglês para esta chave no wiki. (Veja também a guia "Wiki".) |
| number_objects | Number of objects | Número de objetos |
| number_values | Number of values | Número de valores |
| other_keys_used | ||
| from_count_tooltip | Number of objects with other key that also have this key. | Número de objetos com outra chave que também possuem esta chave. |
| other | Other keys | Outras chaves |
| other_key_tooltip | Key used together with this key. | Chave utilizada junto com esta chave. |
| title | Other keys used together with this key | Outras chaves usadas com esta chave |
| to_count_tooltip | Number of objects with this key that also have the other key. | Número de objetos com esta chave que também possuem a outra chave. |
| overview | ||
| distribution_of_values | Distribution of values | Distribuição de valores |
| no_endorsement | (This does not mean that all those users endorse this key.) | (Isso não significa que todos aqueles usuários endossam esta chave.) |
| objects_last_edited_by | Objects with this key were last edited by %1 different users. | Objetos com esta chave foram editados pela última vez por %1 usuários diferentes. |
| projects | ||
| description | How this key is used in the project | MISSING |
| title | Projects using this key | MISSING |
| similar | ||
| count_all_tooltip | Number of objects with the similar key | MISSING |
| other | Similar keys | MISSING |
| similarity | Similarity | MISSING |
| similarity_tooltip | Smaller numbers mean more similar | MISSING |
| tab | Similar | MISSING |
| title | Similar keys | MISSING |
| tag_description_from_wiki | Description of the tag from the wiki (if available in your chosen language, otherwise in English). | Descrição desta etiqueta no wiki (se disponível, no seu idioma, e noutro caso, em inglês). |
| values_used | Values used with this key | Valores usados com esta chave |
| wiki_pages | ||
| combined_tags | Combined Tags | Combinações de etiquetas |
| create | Create wiki page for this key | Crie uma página wiki para esta chave |
| implied_tags | Implied Tags | Etiquetas implícitas |
| linked_tags | Linked Tags | Etiquetas relacionadas |
| none_found | No wiki page available for this key. | Não há página wiki para esta chave. |
| title | Wiki pages about this key | Páginas wiki sobre esta chave |
| wiki_page | Wiki page | Página wiki |
| keys | ||
| intro | This table shows all tag keys that exist in the database or in any of the other sources. | Esta tabela mostra todas as etiquetas que existem no banco de dados ou em qualquer uma das outras fontes. |
| not_found | ||
| intro | Sorry, we could not find the page you were looking for. | Desculpe, não foi possível encontrar a página que você estava procurando |
| title | Not found | Não encontrado |
| project | ||
| overview | ||
| description | Description | Descrição |
| documentation_url | Documentation | Documentação |
| info | This data is provided by the project for taginfo through the 'JSON project file' linked from above. See the wiki for a format description. | Esses dados são disponibilizados pelo projeto para o taginfo por meio do 'arquivo JSON do projeto' que está ligado acima. Veja o wiki para uma descrição do formato. |
| json_url | JSON project file | Arquivo JSON do projeto |
| last_update | Last update | Última atualização |
| project_name | Project name | Nome do projeto |
| project_url | Project URL | URL do projeto |
| tags | ||
| count_all_tooltip | Number of objects in database with this key/tag | MISSING |
| description | How this key/tag is used in the project | Como esta chave/etiqueta é utilizada no projeto |
| intro | This data is provided by the project and not necessarily complete. Please see the project documentation for details. | Esses dados são disponibilizados pelo projeto e não são necessariamente completos. Por favor veja a documentação do projeto para mais detalhes. |
| objects_tooltip | Object types the project uses | MISSING |
| title | Tags used by this project | Etiquetas utilizadas por este projeto |
| projects | ||
| intro | This table shows all projects known to taginfo that use OSM tags in some way. For more about this functionality see the wiki. | MISSING |
| relation | ||
| button_disabled | Button disabled, because there are too many objects with this relation type. | Botão desativado, porque existem objetos demais com este tipo de relação. |
| characters | ||
| title | Unicode characters in relation type | MISSING |
| description_from_wiki | Description of this relation type from the wiki (if available in your chosen language, otherwise in English). | Descrição deste tipo de relação no wiki (se disponível, no seu idioma, e noutro caso, em inglês). |
| graph | ||
| tab | Roles Graph | Grafo de papéis |
| title | Roles Graph | Grafo de papéis |
| name | Relation type | Tipo da relação |
| no_description_in_wiki | No English language description for this relation type in the wiki. (See also the "Wiki" tab.) | Não há descrição em inglês para este tipo de relação no wiki. (Veja também a guia "Wiki".) |
| overview | ||
| member_count | Number of members | Número de componentes |
| member_type | Member type | Tipo do componente |
| see_also | See also the tag page | Veja também sobre a página da etiqueta |
| tab | Overview | Visão geral |
| title | Overview | Visão geral |
| projects | ||
| description | How this relation type is used in the project | Como este tipo de relação é utilizado no projeto |
| title | Projects using this relation type | Projetos utilizando este tipo de relação |
| roles | ||
| no_roles_info | There is no information about roles for this relation type (most likely because there are only very few of those relations). | Não há informação sobre papéis para este tipo de relação (provavelmente porque existem poucas dessas relações). |
| nodes_tooltip | Relation members of type node with this role (and as percentage of all members of type node) for this relation type. | Membros da relação de tipo ponto com este papél (e como porcentagem de todos os membros de tipo ponto) para este tipo de relação. |
| objects_tooltip | Relation members with this role (and as percentage of all members) for this relation type. | Membros da relação com este papél (e como porcentagem de todos os membros) para este tipo de relação. |
| relations_tooltip | Relation members of type relation with this role (and as percentage of all members of type relation) for this relation type. | Membros da relação de tipo relação com este papél (e como porcentagem de todos os membros de tipo relação) para este tipo de relação. |
| tab | Roles | Papéis |
| title | Member roles | Papéis de membros |
| ways_tooltip | Relation members of type way with this role (and as percentage of all members of type way) for this relation type. | Membros da relação de tipo linha com este papél (e como porcentagem de todos os membros de tipo linha) para este tipo de relação. |
| wiki_pages | ||
| create | Create wiki page for this relation type | Criar página wiki para este tipo de relação |
| none_found | No wiki page available for this relation type. | Nenhuma página wiki disponível para este tipo de relação. |
| title | Wiki pages about this relation type | Páginas wiki sobre este tipo de relação |
| wiki_page | Wiki page | Página wiki |
| relations | ||
| empty_role | empty role | sem papel |
| intro | Information about the different types of relations (indicated by the type tag). | Informação sobre os diferentes tipos de relação (indicados pela etiqueta type). |
| name | Relation types | Tipos de relação |
| no_information | No information | Nenhuma informação |
| prevalent_roles | Prevalent roles | Papéis prevalentes |
| prevalent_roles_tooltip | Prevalent roles for this type of relation. | Papéis prevalentes para este tipo de relação. |
| relations_of_type_tooltip | Number of relations of this type (and as percentage of all relations). | Número de relações deste tipo (e como percentual de todas as relações). |
| roles_less_than_one_percent | no roles with more than 1% | nenhum papel com mais que 1% |
| reports | ||
| data_sources | Data sources used | Fontes de dados utilizadas |
| intro | Reports show the tag data from different angles. They often bring together data from several sources in interesting ways. Some of the reports can help with finding specific errors. | Relatórios mostram dados sobre etiquetas de ângulos diferentes. Geralmente eles juntam dados de vários fonte de formas interessantes. Alguns dos relatórios podem lhe ajudar a encontrar erros específicos. |
| list | List of all reports | Listagem de todos os relatórios |
| search | ||
| fulltext | Full text | Texto completo |
| no_keys | No keys found. | Nenhuma chave encontrada. |
| no_match | No matches. | Nenhum resultado. |
| no_tags | No tags found. | Nenhuma etiqueta encontrada. |
| no_values | No values found. | Nenhum valor encontrado. |
| title | Search results | Resultados da pesquisa |
| you_were_searching_for | You were searching for | Você estava procurando por |
| sources | ||
| data | Data | MISSING |
| data_until | Data until | Dados até |
| data_until_explanation | All edits until this time will be in the data, later edits might be. | Somente as edições realizadas até este momento serão processadas. |
| database_size | Database size | MISSING |
| description | ||
| chronology | Number of keys/tags over time from history planet. | MISSING |
| db | Statistics about keys, tags, and relation types are generated from the OSM database (or an extract) as well as the maps that show the geographic distribution of nodes and ways. | Estatísticas sobre chaves, etiquetas e tipos de relação são geradas a partir da base de dados do OpenStreetMap (ou de um extract), assim como os mapas que mostram a distribuição geográfica de pontos e linhas. |
| languages | Taginfo gets information about the different languages of the world, their codes, names, etc. from several IANA and Unicode registries and from Wikipedia. | O taginfo pega informação a respeito dos vários idiomas do mundo, seus códigos, nomes, e outras coisas, a partir de registros IANA e Unicode. |
| projects | Projects that use OSM tags in some way, such as editors, maps, routers, etc. | Projetos que usam etiquetas OSM de alguma maneira, tais como editores, mapas, aplicações de roteamento, etc. |
| wiki | The OSM Wiki is read and all Key:*, Tag:*, and Relation:* pages (in all the different languages) are analyzed. Descriptions, images, related tags, etc. are extracted from them. | A wiki do OpenStreetMap é lida e todas as páginas com prefixos Key:*, Tag:* e Relation:* são analisadas. Em todos os idiomas. Descrições, imagens, etiquetas relacionadas, entre outras coisas, são extraídas dali. |
| wikidata | The Wikidata database connects OSM keys, tags, and relations to other concepts using the property P1282. | MISSING |
| display_only | Note that taginfo only displays this data. If you want to change it, you have to go back to the source. | O sistema apenas exibe esses dados. Se você quer alterá-los, precisa ir à fonte. |
| import_errors | Import errors | MISSING |
| intro | Taginfo collects data about OSM tags from several sources and brings them together for easy browsing and discovery. Here is a list of currently used sources. More sources might be integrated in the future. | Taginfo obtém dados sobre etiquetas OSM a partir de diversas fontes, e os unifica para facilitar navegação e consulta. Aqui está uma lista das fontes usadas atualmente. Mais fontes poderão ser incorporadas no futuro. |
| languages | ||
| subtags | ||
| columns | ||
| added | Added | MISSING |
| description | Description | MISSING |
| notes | Notes | MISSING |
| subtag | Subtag | MISSING |
| type | Type | MISSING |
| filter | ||
| all | All | Todas |
| label | Show only subtags of type | Mostrar somente etiquetas do tipo |
| language | Language | Idioma |
| region | Region | Região |
| script | Script | Script |
| variant | Variant | Variante |
| intro | The IETF defines language tags in its standard Tags for Identifying Languages (BCP47). Language tags consist of one or more subtags describing the languages, scripts, regions, and variants. For more information see also the Wikipedia entry on IETF language tags and the langtag.net site. | MISSING |
| note | Note that the data shown in this table is not from OpenStreetMap, it just shows the building blocks that can be used to describe languages irrespective of whether they are actually used in OSM. | MISSING |
| show | Show all language subtags... | MISSING |
| title | BCP47 Subtags | Subetiquetas BCP47 |
| wikipedia_sites | ||
| title | Wikipedia sites | MISSING |
| last_update_run | Last update run | Data da última atualização |
| minutes | mins | MISSING |
| statistics | Statistics | MISSING |
| to | to | a |
| updates | ||
| intro | The taginfo data is updated regularly from the sources. | Os dados do taginfo são atualizados periodicamente a partir dessas fontes. |
| title | Updates | Atualizações |
| wikidata | ||
| errors | MISSING | |
| index | MISSING | |
| items | MISSING | |
| stats | MISSING | |
| tag | ||
| button_disabled | Button disabled, because there are too many objects with this tag. | Botão desativado, porque existem objetos demais com esta etiqueta. |
| characters | ||
| title | Unicode characters in this tag value | MISSING |
| chronology | ||
| no_chronology | Sorry. The chronology can only be generated for the most frequent tags. | MISSING |
| combinations | ||
| description | This table shows only the most common combinations of the most common tags. | Esta tabela mostra somente as combinações mais comuns das etiquetas mais comuns. |
| title | Combinations | Combinações |
| description_from_wiki | Description of this tag from the wiki (if available in your chosen language, otherwise in English). | Descrição desta etiqueta no wiki (se disponível, no seu idioma, e noutro caso, em inglês). |
| geographic_distribution | ||
| all | This shows the distribution of nodes and ways with this tag, relations are not shown. | MISSING |
| no_map | Sorry. The map can only be created for the most frequent tags. Try the overpass turbo link. | Desculpe. O mapa só é criado para as etiquetas mais frequentes. Tente utilizar a ferramenta overpass turbo. |
| nodes | This shows the distribution of nodes with this tag. | MISSING |
| relations | Showing a geographical location for the different types of relations isn't straightforward, so we are not trying to show a map here. | Relações não possuem uma localização geográfica, portanto elas não aparecem no mapa. |
| title | Geographical distribution of this tag | Distribuição geográfica desta etiqueta |
| ways | This shows the distribution of ways with this tag. | MISSING |
| no_description_in_wiki | No English language description for this tag in the wiki. (See also the "Wiki" tab.) | Não há descrição em inglês para esta etiqueta no wiki. (Veja também a guia "Wiki".) |
| number_objects | Number of objects | Número de objetos |
| other_tags_used | ||
| from_count_tooltip | Number of objects with other tag/key that also have this tag. | Número de objetos com outra etiqueta/chave e também com esta etiqueta. |
| other | Other tags | Outras etiquetas |
| other_key_tooltip | Tags/Keys used together with this tag. | Etiquetas ou chaves combinadas com esta etiqueta. |
| title | Other tags used together with this tag | Outras etiquetas utilizadas com esta etiqueta |
| to_count_tooltip | Number of objects with this tag that also have the other tag/key. | Número de objetos com esta etiqueta e também outra etiqueta/chave. |
| overview | ||
| see_also | See also the relation type page | Veja também a página de tipos de relação |
| projects | ||
| description | How this tag is used in the project | Como esta etiqueta é utilizada no projeto |
| title | Projects using this tag | Projetos utilizando esta etiqueta |
| wiki_pages | ||
| combined_tags | Combined Tags | Combinações de etiquetas |
| create | Create wiki page for this tag | Criar uma página wiki para esta etiqueta |
| implied_tags | Implied Tags | Etiquetas implícitas |
| linked_tags | Linked Tags | Etiquetas relacionadas |
| none_found | No wiki page available for this tag. | Nenhuma página no wiki disponível sobre esta etiqueta. |
| suggest_key_wiki_page | Maybe you can find some more information on the wiki page for the key %1. | Talvez você possa encontrar mais informações na página wiki para a chave %1. |
| title | Wiki pages about this tag | Páginas no wiki sobre esta etiqueta |
| wiki_page | Wiki page | Página no wiki |
| tags | ||
| intro | This table shows the most common tags in the database. | Esta tabela mostra as etiquetas mais comuns no banco de dados. |
| reports | ||
| characters_in_keys | ||
| colon | ||
| intro | Keys that have one or more colon (:) characters inside in addition to the letters (a to z) and underscores (_). The colon is often used as a hierarchy separator character. | MISSING |
| tab | Colon | MISSING |
| title | Keys with colon | MISSING |
| intro | Any valid Unicode character can appear in an OSM key but usually only lower case latin letters (a-z) and the underscore (_) are used. The colon (:) is often used as a separator character. This report categorizes all keys according to the characters they use. | Qualquer caractere Unicode válido pode ser utilizado em uma chave do OSM, mas geralmente somente letras latinas de caixa baixa (a-z) e o underline (_) são utilizados. Às vezes o dois pontos (:) é utilizado como um caractere separados. |
| letters | ||
| intro | Lowercase letters from the latin script are usually preferred for keys, but sometimes uppercase letters are used (for instance for known abbreviations) or letters from other scripts (for instance for keys only relevant to an area where that script is used predominantly). | MISSING |
| tab | Letters | MISSING |
| title | Keys with uppercase letters or letters from other scripts | MISSING |
| name | Characters in keys | Caracteres em chaves |
| plain | ||
| intro | Keys containing only lowercase latin letters (a to z) and the underscore (_). First and last characters must be letters. Most simple keys should fall into this category. | MISSING |
| tab | Plain | MISSING |
| title | Plain keys | MISSING |
| problem | ||
| intro | Keys that contain possibly problematic characters: =+/&<>;'"?%#@\, or control characters. These characters can be problematic, because they are used to quote strings in different programming languages or have special meanings in XML, HTML, URLs, and other places. The equal sign is used often as separator between tag keys and values. Keys that appear in this list are not necessarily wrong though. But in many cases they are just results of some error and should be fixed. | MISSING |
| tab | Problematic | Problemático |
| title | Keys with possibly problematic characters | Chaves com caracteres possivelmente problemáticos |
| rest | ||
| intro | Keys that don't fit in any of the other categories. | MISSING |
| tab | Rest | MISSING |
| title | All other keys | MISSING |
| space | ||
| intro | Keys that contain whitespace characters such as space, tab, new line, carriage return, or whitespace characters from other alphabets. Whitespace in keys can be confusing, especially at the beginning or end of the key, because they are invisible. Generally the whitespace should be removed or the underscore (_) used instead. | MISSING |
| tab | Whitespace | Espaço em branco |
| title | Keys with whitespace | Chaves com espaços em branco |
| statistics | ||
| characters | Characters in key | Caracteres na chave |
| characters_in_keys | ||
| colon | Like A but with one or more colons (:) inside. | MISSING |
| letters | Like B but with uppercase latin letters or letters from other alphabets. | MISSING |
| plain | Only latin lowercase letters (a to z) and underscore (_), first and last characters are letters. | MISSING |
| problem | Contains possibly problematic characters =+/&<>;'"?%#@\,. | MISSING |
| rest | Everything else. | Todo o resto. |
| space | At least one whitespace character (space, tab, new line, carriage return, or from other alphabets). | MISSING |
| total | Total | Total |
| fraction | Fraction | Fração |
| tab | Statistics | Estatísticas |
| title | Statistics overview | Visualização de estatísticas |
| database_statistics | ||
| avg_tags_per_relation | Average number of tags per relation | MISSING |
| avg_tags_per_tagged_node | Average number of tags per tagged node | MISSING |
| avg_tags_per_way | Average number of tags per way | MISSING |
| closed_ways_in_db | Number of closed ways | MISSING |
| distinct_keys | Number of distinct keys | MISSING |
| distinct_tags | Number of distinct tags | MISSING |
| name | Database statistics | Estatísticas do banco de dados |
| nodes_in_db | Number of nodes in the database | MISSING |
| nodes_with_tags_in_db | Number of nodes with at least one tag | MISSING |
| nodes_with_tags_in_db_percent | Percentage of nodes with at least one tag | MISSING |
| objects_in_db | Number of objects in the database | MISSING |
| relations_in_db | Number of relations in the database | MISSING |
| tags_in_db | Number of tags in the database | MISSING |
| tags_on_nodes | Number of tags on nodes | MISSING |
| tags_on_relations | Number of tags on relations | MISSING |
| tags_on_ways | Number of tags on ways | MISSING |
| ways_in_db | Number of ways in the database | MISSING |
| frequently_used_keys_without_wiki_page | ||
| also_show_keys | Also show keys that have no English language wiki page but a page in some other language. | Também mostrar chaves que não tenham uma página em inglês no wiki, mas existem em outro idioma. |
| intro | This table shows keys that appear more than 10 000 times in the OSM database but have no wiki page describing them. If you know anything about one of these keys, please create the wiki page by clicking on the link in the leftmost column and describe the key. Sometimes it might make sense to create a redirect to a different wiki page instead. To do this put just one line with #REDIRECT [[page name]] in the wiki page. | MISSING |
| name | Frequently used keys without wiki page | Chaves frequentemente usadas sem páginas no wiki |
| table | ||
| create_wiki_page | Create wiki page... | Criar página no wiki... |
| historic_development | ||
| intro | Development of some important statistics over time. This data has been collected by taginfo, gaps are possible when taginfo didn't run on a day for some reason. | MISSING |
| keys | MISSING | |
| name | Historic development | MISSING |
| relation_types | MISSING | |
| tags | MISSING | |
| key_lengths | ||
| histogram | ||
| intro | This histogram shows how many keys there are of each length. | Este histograma mostra quantas chaves existem para cada comprimento. |
| key_length | Key length | Comprimento da chave |
| name | Histogram | Histograma |
| number_of_keys | Number of keys | Número de chaves |
| intro | Tag keys can be between 0 and 255 (Unicode) characters long. Very short or very long keys are often, but not always, errors. | As chaves das etiquetas podem ter de 0 a 255 caracteres (Unicode). Chaves que são muito grandes ou muito pequenas geralmente são erros, mas nem sempre. |
| name | Key lengths | Comprimento das chaves |
| table | ||
| number_of_objects | Number of objects | Número de objetos |
| language_comparison_table_for_keys_in_the_wiki | ||
| icons | ||
| error | Page in wiki available and contains standard template, but couldn't be parsed. | Página no wiki disponível e contém predefinição padrão, porém ela não pode ser interpretada. |
| page | Page in wiki available but doesn't contain standard template. | Página no wiki disponível, porém não contém predefinição padrão. |
| redirect | Page is a redirect. | A página é um redirecionamento. |
| template | Page in wiki available and contains standard template. | Página disponível no wiki e contém predefinição padrão. |
| intro | This table shows all tag keys for which there are wiki pages available and in what languages they are. | Esta tabela mostra todas as chaves de etiquetas que possuem páginas no wiki, e em que idiomas elas estão disponíveis. |
| name | Language comparison table for keys in the wiki | Tabela de comparação de idiomas para chaves no wiki |
| languages | ||
| code | Code | Código |
| english_name | English name | Nome em inglês |
| intro | OpenStreetMap is an international project. Tags and their descriptions can be in any language. This table lists the languages taginfo knows about and how many wiki pages there are in these languages documenting keys and tags, respectively. | OpenStreetMap é um projeto internacional. As etiquetas e as suas descrições podem estar em qualquer idioma. Esta tabela lista os idiomas que o taginfo conhece e quantas páginas da wiki existem nestes idiomas documentando chaves e etiquetas, respectivamente. |
| name | Languages | Idiomas |
| native_name | Native name | Nome nativo |
| wiki_key_pages | Wiki key pages | Páginas de chaves no wiki |
| wiki_tag_pages | Wiki tag pages | Páginas de etiquetas no wiki |
| name_tags | ||
| intro | This report shows information related to the naming of objects in OSM using the name tag and its variants. | Este relatório mostra informações relacionadas à nomeação de objetos no OSM utilizando a chave name e suas variantes. |
| name | Variants of name tags | Variantes de etiquetas de nomes |
| overview | ||
| tab | Overview | Visão geral |
| title | Overview | Visão geral |
| similar_keys | ||
| count_common | Count | MISSING |
| count_rare | Count | MISSING |
| intro | This report shows keys used very often and similar keys used very rarely. This exposes many misspellings of common keys, but is not perfect. Take care when fixing the data! Do NOT just mechanically edit those keys with search-and-replace. Look at each case individually and also fix other problems that you see. | MISSING |
| key_common | Commonly used keys | MISSING |
| key_rare | Rarely used keys | MISSING |
| name | Similar keys | MISSING |
| similarity | Similarity | MISSING |
| wiki_images | ||
| intro | Images used in the wiki to symbolize the keys in different languages. Sometimes the image from one or the other language variant is better. But sometimes it makes sense to have different images because of different cultural backgrounds or so. | MISSING |
| name | Wiki images | MISSING |
| wiki_pages_about_non_existing_keys | ||
| intro | This table shows keys for which a wiki page exists but there is not a single instance in the database. This is not necessarily an error (maybe somebody added the documentation in the wiki as preparation for using a key or the wiki page documents a now obsolete key), but it can also be a typo or other error. | Esta tabela mostra chaves que possuem uma página wiki, mas não são utilizadas nenhuma vez no banco de dados do OSM. Isto não é necessariamente um erro (talvez alguém criou documentou a chave no wiki como preparação para o uso da chave ou a página wiki pode estar documentando uma chave que se tornou obsoleta), mas também pode ser um erro de digitação ou outro tipo de erro. |
| name | Wiki pages about non-existing keys | Páginas wiki sobre chaves que não existem |
| wiki_pages | Wiki pages | Páginas wiki |
| wiki_problems | ||
| info | Additional information | MISSING |
| intro | Taginfo reads all wiki pages used to describe keys, tags, and relations to find information about tags. This report shows a list of problems encountered while reading those pages. These aren't necessarily errors in the wiki, they just mean that something in the wiki pages isn't formatted in a way taginfo understands. Either the page has to be corrected or taginfo has to be fixed. | MISSING |
| lang | Lang. | MISSING |
| location | Location | MISSING |
| name | Wiki parsing problems | MISSING |
| reason | Reason | MISSING |
| wiki_page | Wiki page | MISSING |
| sources | ||
| chronology | ||
| description | Number of keys/tags over time from OSM history data. | MISSING |
| name | Chronology | MISSING |
| db | ||
| description | Statistics about each key and each tag from OSM data. | Estatísticas sobre cada chave e cada etiqueta a partir do banco de dados do OpenStreetMap. |
| name | Database | Banco de dados |
| history | ||
| description | Aggregate statistics over time. | MISSING |
| name | History | MISSING |
| languages | ||
| description | Language names, codes, etc. from IANA and Unicode registries. | Os nomes dos idiomas, seus códigos, etc. a partir de registros IANA e Unicode. |
| name | Languages | Idiomas |
| master | ||
| description | Aggregate statistics and miscellaneous data needed for the taginfo user interface. | Estatísticas agregadas e dados miscelâneos necessários para a interface de usuário do taginfo. |
| name | Master | Mestre |
| projects | ||
| description | External projects and the OSM keys/tags they use. | Projetos externos e as chaves/etiquetas OSM que utilizam. |
| name | Projects | Projetos |
| wiki | ||
| description | Data from the tag and key pages of the OSM wiki. | Dados colhidos das páginas de etiquetas e chaves da wiki do projeto OpenStreetMap. |
| name | Wiki | Wiki |
| wikidata | ||
| description | The Wikimedia wikidata database connects OSM keys, tags, and relations to other concepts. | MISSING |
| name | Wikidata | MISSING |
| taginfo | ||
| about | About | Sobre o taginfo |
| apidoc | API Documentation | Documentação da API |
| characters | Characters | MISSING |
| chronology | Chronology | MISSING |
| combinations | Combinations | Combinações |
| comparison | Key/Tag Comparison | Comparação de Chaves/Etiquetas |
| contact | Contact | Contato |
| data_from | Data from | Dados de |
| data_from_description | Last update of taginfo database | Última atualização do banco de dados do taginfo |
| download | Download | Baixar |
| instance | ||
| other | See the OSM wiki for other sites. | Veja a wiki do OSM para outros sites. |
| title | About this taginfo site | Sobre o site taginfo |
| international | International | Internacional |
| key_combinations | Combinations | Combinações |
| links | Links | MISSING |
| map | Map | Mapa |
| maps | Maps | Mapas |
| meta | Meta | Meta |
| overview | Overview | Visão geral |
| project | Project | Projeto |
| projects | Projects | Projetos |
| relations | Relations | Relações |
| report | Report | Relatório |
| reports | Reports | Relatórios |
| source | Source | Fonte |
| sources | Sources | Fontes |
| test | Test | Teste |
| wiki | Wiki | Wiki |
| unicode | ||
| character | Char | MISSING |
| codepoint | Code point | MISSING |
| general_category | General category | MISSING |
| name | Unicode code point name | MISSING |
| script | Script | MISSING |