Translations of taginfo texts

OpenStreetMap uses tags to add meaning to geographic objects. There is no fixed list of those tags. New tags can be invented and used as needed. Everybody can come up with a new tag and add it to new or existing objects. This makes OpenStreetMap enormously flexible, but sometimes also a bit hard to work with.

Whether you are contributing to OSM or using the OSM data, there are always questions like: What tags do people use for feature X? What tags can I use for feature Y so that it appears properly on the map? Is the tag Z described on the wiki actually in use and where?

Taginfo helps you by showing statistics about which tags are actually in the database, how many people use those tags, where they are used and so on. It also gets information about tags from the wiki and from other places. Taginfo tries to bring together all information about tags to help you understand how they are used and what they mean. See a list of sources taginfo uses.

OpenStreetMap używa znaczników (tagów), aby nadać znaczenie obiektom geograficznym. Nie ma nadrzędnie ustalonej listy tych to znaczników. Można utworzyć nowe znaczniki gdy zajdzie taka potrzeba. Każdy może zaproponować nowy tag i dodać go do nowych lub istniejących obiektów. To nadaje mapie OpenStreetMap elastyczności, ale czasami sprawia trudności podczas pracy.

Za każdym razem podczas edycji mapy lub używania danych OSM pojawiają się pytania: Jakich znaczników używają inni dla obiektu X? Jakich tagów można użyć dla obiektu Y, aby poprawnie się renderował? Czy tag Z opisany na wiki jest w rzeczywistości używany i gdzie?

Taginfo pomoże Ci wyświetlając statystyki dotyczące tego które tagi znajdują się w bazie, jak wiele osób z nich korzysta, itp. Pobierane są także informacje o tagach z wiki i z innych źródeł. Taginfo próbuje zebrać do kupy wszystkie informacje o znacznikach, aby pomóc Ci zrozumieć w jaki sposób są one używane i co oznaczają. Zajrzyj do listy źródeł używanych przez taginfo.

Download

If you want to play around with the data used by taginfo, you can download the regularly updated Sqlite database files. All the preprocessing is done for you. See the download page for a list of files. Note that some of these files can get quite large. If you want to download them regularly, contact the maintainers of the site you are using or talk to us on the mailing list.

Pobieranie

Jeżeli chcesz pobawić się danymi używanymi przez taginfo, możesz pobrać regularnie aktualizowane pliki bazy danych Sqlite. Cała obróbka danych jest zrobiona za Ciebie. Zajrzyj na stronę pobierań po listę plików. Zauważ, że niektóre pliki są dość spore. Jeżeli chcesz pobierać je regularnie, skontaktuj się z administratorami używanej strony lub skontaktuj się z nami na liście dyskusyjnej.

You can use the data from taginfo in your own projects:

Możesz użyć danych pochodzących z taginfo w swoich własnych projektach:

Here you can download the databases used by taginfo. All the data is stored in Sqlite databases. The database files are then packed with bzip2.

If you don't want to download these databases, but need automated access to the data, you can also use the API.

Tutaj możesz pobrać pliki bazy danych, z których korzysta taginfo. Wszystkie dane są przechowywane w bazach Sqlite. Pliki baz danych są skompresowane w bzip2.

Jeżeli nie chcesz pobierać tych baz danych, ale potrzebujesz dostępu do nich, możesz użyć API.

OpenStreetMap uses tags of the form key=value to add meaning to geographic objects. Taginfo collects information about these tags from several sources to help you understand what they mean and how they are used.

OpenStreetMap używa znaczników (tagów) w formie klucz=wartość aby nadać znaczenie obiektom geograficznym. Taginfo zbiera informacje o tych tagach z kilku źródeł, aby łatwiej było zrozumieć co one oznaczają i jak są używane.

Number of keys/tags over time from history planet.

Taginfo gets information about the different languages of the world, their codes, names, etc. from several IANA and Unicode registries and from Wikipedia.

Taginfo pobiera informacje o różnych językach świata, ich kodów, nazw, itd. z IANA i rejestrów Unicode.

The OSM Wiki is read and all Key:*, Tag:*, and Relation:* pages (in all the different languages) are analyzed. Descriptions, images, related tags, etc. are extracted from them.

OSM Wiki jest czytana i wszystkie strony Key:*, Tag:*, i Relation:* (w różnych językach) są analizowane. Opisy, obrazy, powiązane tagi, itd. są wyciągane z niej.

The IETF defines language tags in its standard Tags for Identifying Languages (BCP47). Language tags consist of one or more subtags describing the languages, scripts, regions, and variants. For more information see also the Wikipedia entry on IETF language tags and the langtag.net site.

IETF definiuje znaczniki języków za pomocą normy Znaczników Identyfikacji Języków (BCP47). Znaczniki języka zawierają jeden lub więcej znaczników podrzędnych opisujących język, skrypt, warianty itp. Więcej informacji znajdziesz w artukule Wikipedii o znacznikach językowych IETF oraz na stronie langtag.net.

Keys that have one or more colon (:) characters inside in addition to the letters (a to z) and underscores (_). The colon is often used as a hierarchy separator character.

Klucze zawierające jeden lub więcej znaków dwukropka (:) pomiędzy literami (a do z) oraz klucze z podkreślnikiem (_). Dwukropek jest zwykle używany jako separator hierarchiczny.

Keys containing only lowercase latin letters (a to z) and the underscore (_). First and last characters must be letters. Most simple keys should fall into this category.

Klucze zawierające tylko małe litery alfabetu łacińskiego (a do z) i podkreślnik (_). Pierwszy i ostatni znak muszą być literami. Większość kluczy powinna znaleźć się w tej kategorii.

Keys that contain possibly problematic characters: =+/&<>;'"?%#@\, or control characters. These characters can be problematic, because they are used to quote strings in different programming languages or have special meanings in XML, HTML, URLs, and other places. The equal sign is used often as separator between tag keys and values. Keys that appear in this list are not necessarily wrong though. But in many cases they are just results of some error and should be fixed.

Klucze zawierające potencjalnie problematyczne znaki: =+/&<>;'"?%#@\,. Te znaki mogą sprawiać problemy gdyż są one często wykorzystywane w językach programowania w specjalnych funkcjach lub też mają jakieś znaczenie w XML, HTML, URL, i innych. Znak równości jest używany jako separator klucza i wartości tagu.
Klucze pojawiające się na tej liście niekoniecznie muszą być nieprawidłowe. Ale w większości wypadków będą powodowały błędy.

Keys that don't fit in any of the other categories.

Klucze niepasujące do innych kategorii.

Keys that contain whitespace characters such as space, tab, new line, carriage return, or whitespace characters from other alphabets. Whitespace in keys can be confusing, especially at the beginning or end of the key, because they are invisible. Generally the whitespace should be removed or the underscore (_) used instead.

Klucze zawierające znaki niedrukowalne takie jak spacje, tabulacje, nowe linie, znak powrotu do początku linii, albo z innych alfabetów.
Znaki niedrukowalne w kluczach mogą być dezorientujące, zwłaszcza jeśli znajdują się na początku albo na końcu, gdyż są niewidoczne. Generalnie powinno się używać zamiast nich podkreślnika (_).

This table shows keys that appear more than 10 000 times in the OSM database but have no wiki page describing them. If you know anything about one of these keys, please create the wiki page by clicking on the link in the leftmost column and describe the key. Sometimes it might make sense to create a redirect to a different wiki page instead. To do this put just one line with #REDIRECT [[page name]] in the wiki page.

Ta tabelka pokazuje klucze, które występują w bazie OSM więcej niż 10 000 razy, ale nie posiadają opisującego go artykułu na wiki. Jeśli posiadasz jakieś informacje na temat tych kluczy, stwórz nowy artykuł na wiki, wystarczy kliknąć w link w lewej kolumnie. Czasem wystarczy stworzyć przekierowanie do innego artykułu. Aby to zrobić, musisz wpisać zaledwie następującą linijkę: #REDIRECT [[nazwa artykułu]].

This report shows information related to the naming of objects in OSM using the name tag and its variants.

Ten raport pokazuje informacje związane z obiektami używającymi tagu name tag i jego wariacji.