Translations of taginfo texts

OpenStreetMap uses tags to add meaning to geographic objects. There is no fixed list of those tags. New tags can be invented and used as needed. Everybody can come up with a new tag and add it to new or existing objects. This makes OpenStreetMap enormously flexible, but sometimes also a bit hard to work with.

Whether you are contributing to OSM or using the OSM data, there are always questions like: What tags do people use for feature X? What tags can I use for feature Y so that it appears properly on the map? Is the tag Z described on the wiki actually in use and where?

Taginfo helps you by showing statistics about which tags are actually in the database, how many people use those tags, where they are used and so on. It also gets information about tags from the wiki and from other places. Taginfo tries to bring together all information about tags to help you understand how they are used and what they mean. See a list of sources taginfo uses.

OpenStreetMap gebruikt tags om betekenis toe te voegen aan geografische objecten. Er is geen vaste lijst van deze tags. Nieuwe tags kunnen worden uitgevonden en gebruikt als nodig. Iedereen kan een nieuwe tag bedenken en deze aan nieuwe of bestaande objecten toevoegen. Dit maakt OpenStreetMap enorm flexibel, maar soms ook iets moeilijk om mee te werken.

Of je bijdraagt aan OSM of de OSM-gegevens gebruikt, er zijn altijd vragen als: Welke tags gebruiken mensen voor eigenschap X? Welke tags kan ik gebruiken voor eigenschap Y zodat het goed op de kaart verschijnt? Is de tag Z die beschreven is op de wiki echt in gebruik en waar?

Taginfo helpt je door het weergeven van statistieken over welke tags daadwerkelijk in de database zitten, hoe veel mensen die tags gebruiken, waar ze gebruikt zijn en dergelijke. Het verkrijgt ook informatie over tags van de wiki en van ander plaatsen. Taginfo probeert alle informatie over tags samen te brengen om je te helpen te begrijpen hoe ze gebruikt zijn en wat ze betekenen. Zie een lijst van bronnen die taginfo gebruikt.

Download

If you want to play around with the data used by taginfo, you can download the regularly updated Sqlite database files. All the preprocessing is done for you. See the download page for a list of files. Note that some of these files can get quite large. If you want to download them regularly, contact the maintainers of the site you are using or talk to us on the mailing list.

Download

Als je wilt spelen met de gegevens gebruikt door taginfo, kan je de regulier bijgewerkte Sqlite database-bestanden downloaden. Al het voorverwerken is al gedaan voor je. Zie de downloadpagina voor een lijst van bestanden. Let op dat sommige van deze bestanden vrij groot kunnen zijn. Als je ze regelmatig wilt downloaden, neem contact op met de onderhouders van de website die je gebruikt of praat met ons op de mailinglijst.

You can use the data from taginfo in your own projects:

U kunt de gegevens van taginfo ook gebruiken in je eigen projecten:

Here you can download the databases used by taginfo. All the data is stored in Sqlite databases. The database files are then packed with bzip2.

If you don't want to download these databases, but need automated access to the data, you can also use the API.

Hier kun je de database gebruikt door taginfo downloaden. Alle gegevens zijn opgeslagen in Sqlite databases. De databasebestanden zijn dan verpakt met bzip2.

Als je deze databases niet wil downloaden, maar geautomatiseerde toegang nodig hebt tot de data, kan je ook de API gebruiken.

OpenStreetMap uses tags of the form key=value to add meaning to geographic objects. Taginfo collects information about these tags from several sources to help you understand what they mean and how they are used.

OpenStreetMap gebruikt tags met de vorm sleutel=waarde om betekenis toe te voegen aan geografische objecten. Taginfo verzamelt informatie over deze tags van enkele bronnen om je te helpen begrijpen wat ze betekenen en hoe ze gebruikt worden.

Number of keys/tags over time from history planet.

Aantal sleutels/tags in de loop van de tijd van planet historie.

Taginfo gets information about the different languages of the world, their codes, names, etc. from several IANA and Unicode registries and from Wikipedia.

Taginfo krijgt informatie over de verschillende talen van de wereld, hun codes, namen en dergelijke van enkele IANA en Unicode registers.

The OSM Wiki is read and all Key:*, Tag:*, and Relation:* pages (in all the different languages) are analyzed. Descriptions, images, related tags, etc. are extracted from them.

De OSM Wiki wordt gelezen en alle Key:*, Tag:*, en Relation:* pagina's (in alle verschillende talen) worden geanalyseerd. Beschrijvingen, afbeeldingen, gerelateerde tags en dergelijke worden er uitgehaald.

The IETF defines language tags in its standard Tags for Identifying Languages (BCP47). Language tags consist of one or more subtags describing the languages, scripts, regions, and variants. For more information see also the Wikipedia entry on IETF language tags and the langtag.net site.

De IETF definieert taal tags in zijn standaard Tags voor het identificeren van talen (BCP47). Taal tags bestaan uit een of meer subtags die de taal, script, varianten en dergelijke beschrijven. Voor meer informatie bekijk ook de Wikipedia pagina over IETF taal tags en de langtag.net website.

Keys that have one or more colon (:) characters inside in addition to the letters (a to z) and underscores (_). The colon is often used as a hierarchy separator character.

Sleutel met een of meer dubbele punten (:) als toevoeging tot de letters (a tot z) en underscores (_). De dubbele punt wordt vaak gebruikt als een hiërarchie scheidingskarakter.

Keys containing only lowercase latin letters (a to z) and the underscore (_). First and last characters must be letters. Most simple keys should fall into this category.

Sleutels die alleen kleine letters bevatten (a tot z) en de underscore (_). Eerste en laatste karakters moeten letters zijn. Het merendeel van de simpele sleutels valt in deze categorie.

Keys that contain possibly problematic characters: =+/&<>;'"?%#@\, or control characters. These characters can be problematic, because they are used to quote strings in different programming languages or have special meanings in XML, HTML, URLs, and other places. The equal sign is used often as separator between tag keys and values. Keys that appear in this list are not necessarily wrong though. But in many cases they are just results of some error and should be fixed.

Sleutels met mogelijk problematische karakters: =+/&<>;'"?%#@\, of controle karakters. Deze karakters kunnen problematisch zijn, omdat ze gebruikt worden om strings in verschillende programmeertalen af te bakenen of een speciale betekenis hebben in XML, HTML, URLs en op andere plaatsen. Het is-teken wordt vaak gebruikt als een afscheiding tussen tagsleutels en -waarden. Sleutels die in deze lijst voorkomen zijn niet per definitie fout daarentegen. Maar in veel gevallen zijn ze slechts het resultaat van een fout en zouden ze gerepareerd moeten worden.

Keys that don't fit in any of the other categories.

Sleutels die niet in de bovenstaande categorieën vallen.

Keys that contain whitespace characters such as space, tab, new line, carriage return, or whitespace characters from other alphabets. Whitespace in keys can be confusing, especially at the beginning or end of the key, because they are invisible. Generally the whitespace should be removed or the underscore (_) used instead.

Sleutels met witruimte zoals spatie, tab, nieuwe regel, carriage return, of witruimte karakters van andere alfabetten. Witruimte in sleutels kan verwarrend zijn, zeker aan het begin of einde van de sleutel, omdat ze onzichtbaar zijn. Meestal moet de witruimte verwijderd of de underscore (_) gebruikt worden als vervanging.

This table shows keys that appear more than 10 000 times in the OSM database but have no wiki page describing them. If you know anything about one of these keys, please create the wiki page by clicking on the link in the leftmost column and describe the key. Sometimes it might make sense to create a redirect to a different wiki page instead. To do this put just one line with #REDIRECT [[page name]] in the wiki page.

Deze tabel geeft sleutels weer die meer dan 10 000 keer in de OSM database voorkomen maar geen wikipagina hebben die ze beschrijft. Als je iets weet over een van deze sleutels, creëer dan alsjeblieft de wikipagina door te klikken op de link in de linkerkolom en de sleutel te beschrijven. Soms is het logisch om een redirect naar een andere wikipagina aan te maken. Om dit te dien hoef je slechts een regel met #REDIRECT [[paginanaam]] in de wikipagina in te voeren.

This report shows information related to the naming of objects in OSM using the name tag and its variants.

Dit rapport geeft informatie weer, gerelateerd aan de naamgeving van objecten in OSM, gebruikmakend van de name tag en zijn varianten.