Translations of taginfo texts

OpenStreetMap uses tags to add meaning to geographic objects. There is no fixed list of those tags. New tags can be invented and used as needed. Everybody can come up with a new tag and add it to new or existing objects. This makes OpenStreetMap enormously flexible, but sometimes also a bit hard to work with.

Whether you are contributing to OSM or using the OSM data, there are always questions like: What tags do people use for feature X? What tags can I use for feature Y so that it appears properly on the map? Is the tag Z described on the wiki actually in use and where?

Taginfo helps you by showing statistics about which tags are actually in the database, how many people use those tags, where they are used and so on. It also gets information about tags from the wiki and from other places. Taginfo tries to bring together all information about tags to help you understand how they are used and what they mean. See a list of sources taginfo uses.

OpenStreetMap usa i tag per aggiungere informazione agli oggetti geografici. Non c'è una lista fissata di questi tag. Nuovi tag possono essere inventati e usati a seconda delle necessità. Ogni persona può creare un nuovo tag e aggiungerlo ad un oggetto nuovo o già esistente. Ciò rende OpenStreetMap enormemente flessibile, ma anche rende lavorarci alle volte un po' difficile.

Quando contribuisci ad OSM o quando stai usando dati di OSM data, capita spesso domande del tipo: Quali tag vengono usati dalle persone per la caratteristica X? Quali tag posso utilizzare per la caratteristica Y perché appaia in maniera corretta sulla mappa? Il tag Z descritto nella pagina wiki è veramente utilizzato e dove?

Taginfo ti fornisce un aiuto mostrandoti delle statistiche a riguardo di quali tag sono realmente nel database, quante persone usano questi tag, dove sono utilizzati e altre informazioni analoghe. Raccogli informazioni sui tag anche dal sito wiki e da altre fonti. Taginfo cerca di mettere assieme tutte le informazioni sui tag per aiutarti a comprendere come sono usati e cosa significano. Vedi la lista delle fonti che taginfo utilizza.

Download

If you want to play around with the data used by taginfo, you can download the regularly updated Sqlite database files. All the preprocessing is done for you. See the download page for a list of files. Note that some of these files can get quite large. If you want to download them regularly, contact the maintainers of the site you are using or talk to us on the mailing list.

Download

Se vuoi guardare dentro ai dati usati da taginfo, puoi scaricare i file del database Sqlite che vengono regolarmente aggiornati. Tutto il lavoro di preprocessing è già stato fatto per te. Vedi la pagina dei download per una lista dei file. Si noti che alcuni di questi possono essere particolarmente grandi. Se vuoi scaricarli frequentemente, contatta un responsabile del sito che stai usando o discuti la cosa nella mailing list.

You can use the data from taginfo in your own projects:

Puoi usare i dati ottenuti con taginfo nei tuoi progetti:

Here you can download the databases used by taginfo. All the data is stored in Sqlite databases. The database files are then packed with bzip2.

If you don't want to download these databases, but need automated access to the data, you can also use the API.

Qui potete scaricare il database usato da Taginfo. Tutti i dati sono memorizzati in un database Sqlite. I file del database sono poi compressi con bzip2.

Se non volete scaricare questi database, ma avete bisogno di avere un accesso automatizzato ai dati, potete anche usare le API.

OpenStreetMap uses tags of the form key=value to add meaning to geographic objects. Taginfo collects information about these tags from several sources to help you understand what they mean and how they are used.

OpenStreetMap usa i tag nella forma key=value per aggiungere un significato agli oggetti geografici. Taginfo raccoglie le informazioni su questi tag da diverse fonti per aiutarti a comprendere il loro significato e come vengono usati.

Number of keys/tags over time from history planet.

Numero di chiavi/tag nel tempo da file di planet storico.

Taginfo gets information about the different languages of the world, their codes, names, etc. from several IANA and Unicode registries and from Wikipedia.

Taginfo prende le informazioni sulle varie lingue del mondo, i loro codici, nomi, etc. da diversi registri IANA and Unicode.

The OSM Wiki is read and all Key:*, Tag:*, and Relation:* pages (in all the different languages) are analyzed. Descriptions, images, related tags, etc. are extracted from them.

Il sito wiki di OSM viene consultato e tutte le pagine del tipo Key:*, Tag:*, e Relation:* (in tutte le varie lingue) vengono analizzate. Da queste vengono estratte le descrizioni, le immagini e i tag correlati.

The IETF defines language tags in its standard Tags for Identifying Languages (BCP47). Language tags consist of one or more subtags describing the languages, scripts, regions, and variants. For more information see also the Wikipedia entry on IETF language tags and the langtag.net site.

Lo IETF definisce i tag delle lingue in un suo standard Tags for Identifying Languages (BCP47). I tag delle lingue consistono in uno o più sotto-tag che descrivono le lingua, gli script, le varianti, ecc. Per maggiori informazioni vedi anche la pagina di Wikipedia sui tag per le lingue di IETF e il sito langtag.net.

Keys that have one or more colon (:) characters inside in addition to the letters (a to z) and underscores (_). The colon is often used as a hierarchy separator character.

Chiavi che hanno uno o più caratteri due punti (:) all'interno in aggiunta a lettere (da a a z) e caratteri di sottolineatura (_). Il carattere due punti viene spesso usato come carattere separatore in una gerarchia.

Keys containing only lowercase latin letters (a to z) and the underscore (_). First and last characters must be letters. Most simple keys should fall into this category.

Le chiavi contengono soltanto lettere latine minuscole (a to z) ed il carattere di sottolineatura (_). Il primo ed ultimo carattere devono essere lettere. La maggior parte delle chiavi semplici dovrebbe ricadere in questa categoria.

Keys that contain possibly problematic characters: =+/&<>;'"?%#@\, or control characters. These characters can be problematic, because they are used to quote strings in different programming languages or have special meanings in XML, HTML, URLs, and other places. The equal sign is used often as separator between tag keys and values. Keys that appear in this list are not necessarily wrong though. But in many cases they are just results of some error and should be fixed.

Chiavi che contengono caratteri probabilmente problematici: =+/&<>;'"?%#@\, or caratteri di controllo. Questi caratteri possono essere problematici, perché sono utilizzati come carattere di inizio e fine stringa in molti linguaggi di programmazione o hanno un significato speciale in XML, HTML, URLs, e in altre occasioni. Il simbolo di uguale è spesso utilizzato come separatore tra la chiave i il valore. Le chiavi che appaiono in questa lista non sono tuttavia necessariamente sbagliate. In molti casi, però, sono semplicemente il frutto di qualche errore e dovrebbero essere sistemati.

Keys that don't fit in any of the other categories.

chiavi che non rientrano in nessuna delle altre categorie.

Keys that contain whitespace characters such as space, tab, new line, carriage return, or whitespace characters from other alphabets. Whitespace in keys can be confusing, especially at the beginning or end of the key, because they are invisible. Generally the whitespace should be removed or the underscore (_) used instead.

Chiavi che contengono caratteri di spaziatura come spazio, tab, nuova linea, ritorno a capo o caratteri di spaziatura di altri alfabeti. I caratteri di spaziatura nelle chiavi possono generare confusione, specialmente all'inizio o alla fine della chiave, perché sono invisibili. In generale i caratteri di spaziatura andrebbero rimossi oppure andrebbe utilizzato il carattere di sottolineatura(_) al loro posto.

This table shows keys that appear more than 10 000 times in the OSM database but have no wiki page describing them. If you know anything about one of these keys, please create the wiki page by clicking on the link in the leftmost column and describe the key. Sometimes it might make sense to create a redirect to a different wiki page instead. To do this put just one line with #REDIRECT [[page name]] in the wiki page.

Questa tabella mostra le chiavi che compaiono più di 10 000 volte nel database OSM, ma che non hanno una pagina wiki che le descrive. Se conosci qualche cosa a proposito di di queste chiavi, per favore crea una pagina wiki cliccando sul collegamento presente nella colonna più a sinistra e inserisci una descrizione della chiave. In alcuni casi ha senso piuttosto creare un redirect ad un'altra pagina wiki. Per creare un redirect basta inserire una riga con #REDIRECT [[nome della pagina]] nella pagina wiki.

This report shows information related to the naming of objects in OSM using the name tag and its variants.

Questo rapporto mostra le informazioni relativi a come viene dato un nome agli oggetti in OSM utilizzando il tag name tag e le sue varianti.