Translations of taginfo texts

OpenStreetMap uses tags to add meaning to geographic objects. There is no fixed list of those tags. New tags can be invented and used as needed. Everybody can come up with a new tag and add it to new or existing objects. This makes OpenStreetMap enormously flexible, but sometimes also a bit hard to work with.

Whether you are contributing to OSM or using the OSM data, there are always questions like: What tags do people use for feature X? What tags can I use for feature Y so that it appears properly on the map? Is the tag Z described on the wiki actually in use and where?

Taginfo helps you by showing statistics about which tags are actually in the database, how many people use those tags, where they are used and so on. It also gets information about tags from the wiki and from other places. Taginfo tries to bring together all information about tags to help you understand how they are used and what they mean. See a list of sources taginfo uses.

OpenStreetMap používá značky pro popis geografických objektů. Neexistuje žádný daný seznam těchto značek. Nové značky mohou být vymýšleny a používány, jak je potřeba. Každý může přijít s novou značkou a přidat ji k novému nebo existujícímu objektu. To dělá OpenStreetMap velmi flexibilním, ale někdy to také trochu komplikuje práci.

Ať už přispíváte do OSM nebo používáte data z OSM, vždy se objevují otázky jako: Jaké značky používají lidé pro prvek X? Jaké značky mohu použít pro prvek Y, aby se správně objevil na mapě? Je značka Z popsaná na wiki skutečně používaná a kde?

Taginfo vám pomáhá zobrazením statistik o tom, které značky se skutečně vyskytují v databázi, kolik lidí je používá, kde jsou použity atd. Také sbírá informace o značkách z wiki a dalších míst. Taginfo se pokouší shromáždit všechny informace o značkách, aby vám pomohl pochopit jak se používají a co znamenají. Viz seznam zdrojů, které taginfo používá.

Download

If you want to play around with the data used by taginfo, you can download the regularly updated Sqlite database files. All the preprocessing is done for you. See the download page for a list of files. Note that some of these files can get quite large. If you want to download them regularly, contact the maintainers of the site you are using or talk to us on the mailing list.

Stažení

Chcete-li si hrát s daty, které taginfo používá, můžete si stáhnout pravidelně aktualizované databázové soubory Sqlite. Data již pro vás byla připravena. Podívejte se na stránku stahování, kde je seznam souborů. Povšimněte si, že některé z těchto souborů jsou celkem velké. Pokud je chcete stahovat pravidelně, kontaktujte spráce serveru, který používáte, nebo nás kontaktuje na mailing listu.

You can use the data from taginfo in your own projects:

Můžete používat data z taginfo ve vašich vlastních projektech:

Here you can download the databases used by taginfo. All the data is stored in Sqlite databases. The database files are then packed with bzip2.

If you don't want to download these databases, but need automated access to the data, you can also use the API.

Zde si můžete stáhnout databáze, které taginfo používá. Všechna data jsou uložena v databázích Sqlite. Databázové soubory jsou poté zabaleny pomocí bzip2.

Pokud si nechcete tyto databáze stahovat, ale potřebujete strojový přístup k datům, můžete také použít API.

OpenStreetMap uses tags of the form key=value to add meaning to geographic objects. Taginfo collects information about these tags from several sources to help you understand what they mean and how they are used.

OpenStreetMap používá značky ve tvaru klíč=hodnota pro popis geografických objektů. Taginfo sbírá informace o těchto značkách z několika zdrojů, aby vám pomohl pochopit, co znamenají a jak se používají.

Number of keys/tags over time from history planet.

Množství klíčů/značek během času podle historie OSM.

Taginfo gets information about the different languages of the world, their codes, names, etc. from several IANA and Unicode registries and from Wikipedia.

Taginfo získává informace o různých jazycích světa, jejich kódech, názvech, atd. z různých registrů IANA a Unicode.

The OSM Wiki is read and all Key:*, Tag:*, and Relation:* pages (in all the different languages) are analyzed. Descriptions, images, related tags, etc. are extracted from them.

Čteme wiki OSM a analyzujeme všechny stránky Key:*, Tag:* a Relation:* (ve všech jazycích). Extrahujeme z nich popisky, ilustrace, související značky atd.

The IETF defines language tags in its standard Tags for Identifying Languages (BCP47). Language tags consist of one or more subtags describing the languages, scripts, regions, and variants. For more information see also the Wikipedia entry on IETF language tags and the langtag.net site.

IETF definuje jazykové značky ve svém standardu Tags for Identifying Languages (BCP47). Jazykové značky obsahují jednu nebo více podznačekpoložku Wikipedie o jazykovýách značkách IETF a stránky langtag.net.

Keys that have one or more colon (:) characters inside in addition to the letters (a to z) and underscores (_). The colon is often used as a hierarchy separator character.

Klíče, které v sobě obsahují jednu nebo více dvojteček (:) kromě písmen (a až z) a podtržítek (_). Dvojtečka se často používá jako znak oddělující hierachie.

Keys containing only lowercase latin letters (a to z) and the underscore (_). First and last characters must be letters. Most simple keys should fall into this category.

Klíče obsahující pouze malá latinková písmena (a až z) a podtržítko (_). První a poslední znak musí být písmeno. Většina jednoduchých klíčů spadá do této kategorie.

Keys that contain possibly problematic characters: =+/&<>;'"?%#@\, or control characters. These characters can be problematic, because they are used to quote strings in different programming languages or have special meanings in XML, HTML, URLs, and other places. The equal sign is used often as separator between tag keys and values. Keys that appear in this list are not necessarily wrong though. But in many cases they are just results of some error and should be fixed.

Klíče, které obsahují pravděpodobně problematické znaky: =+/&<>;'"?%#@\, nebo ovládací znaky. Tyto znaky mohou způsobovat problémy, protože se používají pro označování řetězců v různých programovacích jazycích nebo mají zvláštní význam v XML, HTML, URL a dalších místech. Rovnítko se často používá jako oddělovač mezi klíčem a hodnotou ve značce. Klíče, které jsou v tomto seznamu, ale nejsou nutně špatné. Ovšem v mnoha případech vznikly omylem a měly by být opraveny.

Keys that don't fit in any of the other categories.

Klíče, které nespadají do žádné ostatní kategorie.

Keys that contain whitespace characters such as space, tab, new line, carriage return, or whitespace characters from other alphabets. Whitespace in keys can be confusing, especially at the beginning or end of the key, because they are invisible. Generally the whitespace should be removed or the underscore (_) used instead.

Klíče, které obsahují bílé znaky jako je mezera, tabulátor, nový řádek, návrat vozíku nebo bílé znaky jiných jazyků. Bílé znaky v klíčích mohou být matoucí, obzvlášť na začátku nebo konci klíče, protože nejsou vidět. Obecně platí, že by se bílé znaky měli odstranit nebo nahradit podtržítkem (_).

This table shows keys that appear more than 10 000 times in the OSM database but have no wiki page describing them. If you know anything about one of these keys, please create the wiki page by clicking on the link in the leftmost column and describe the key. Sometimes it might make sense to create a redirect to a different wiki page instead. To do this put just one line with #REDIRECT [[page name]] in the wiki page.

Tato tabulka zobrazuje klíče, které jsou v OSM databázi více než 10 000 krát, ale nemají žádnou stránku, která by je popisovala. Pokud něco víte o jednom z těchto klíčů, vytvořte pro něj, prosím, wiki stránku kliknutím na odkaz v levém sloupci a klíč popište. Někdy má smysl i jen vytvořit stránku s přesměrováním na jinou wiki stránku. Chcete-li to udělat, pak jen přidejte jeden řádek s #REDIRECT [[název stránky]] do wiki stránky.

This report shows information related to the naming of objects in OSM using the name tag and its variants.

Tato zpráva zobrazuje informace související s pojmenováním objektů v OSM pomocí značky name a jejích variant.