Translations of taginfo texts

OpenStreetMap uses tags to add meaning to geographic objects. There is no fixed list of those tags. New tags can be invented and used as needed. Everybody can come up with a new tag and add it to new or existing objects. This makes OpenStreetMap enormously flexible, but sometimes also a bit hard to work with.

Whether you are contributing to OSM or using the OSM data, there are always questions like: What tags do people use for feature X? What tags can I use for feature Y so that it appears properly on the map? Is the tag Z described on the wiki actually in use and where?

Taginfo helps you by showing statistics about which tags are actually in the database, how many people use those tags, where they are used and so on. It also gets information about tags from the wiki and from other places. Taginfo tries to bring together all information about tags to help you understand how they are used and what they mean. See a list of sources taginfo uses.

OpenStreetMap usa etiquetes per afegir significat a objectes geogràfics. No hi ha una llista fixa d'aquestes etiquetes. Es poden inventar i usar etiquetes noves quan calgui. Tothom pot generar noves etiquetes i afegir-les a objectes nous o ja existents. Això fa OpenStreetMap enormement flexible, però a vegades també una mica difícil de treballar-hi.

Tant si esteu contribuïnt a OSM o usant dades d'OSM, sempre hi ha qüestions com ara: quines etiquetes usa la gent pels objectes X? Quines etiquetes puc usar per objectes Y de manera que es vegin correctament al mapa? L'etiqueta Z descrita a la wiki, s'està utilitzant realment i on?

Taginfo us ajuda mostrant estadístiques sobre quines etiquetes hi ha realment a la base de dades, quanta gent usa aquestes etiquetes, on s'usen i altres coses. També obté informació sobre les etiquetes des de la wiki i des d'altres llocs. Taginfo intenta agrupar tota la informació sobre etiquetes per ajudar-vos a entendre com s'usen i què signifiquen. Vegeu una llista de les fonts que taginfo usa.

Download

If you want to play around with the data used by taginfo, you can download the regularly updated Sqlite database files. All the preprocessing is done for you. See the download page for a list of files. Note that some of these files can get quite large. If you want to download them regularly, contact the maintainers of the site you are using or talk to us on the mailing list.

Descarrega

Si voleu jugar amb les dades que usa taginfo, podeu descarregar els fitxers de base de dades Sqlite que s'actualitzen regularment. Tot el preprocessament ja el teniu fet. Vegeu la pàgina de descàrregues per una llista de fitxers. Fixeu-vos que alguns d'aquests fitxers poden ser força grossos. Si voleu descarregar-los habitualment, contacteu amb els mantenidors del lloc que estigueu usant o digueu-nos alguna cosa a la llista de correu.

You can use the data from taginfo in your own projects:

Podeu usar les dades de taginfo en els vostres propis projectes:

Here you can download the databases used by taginfo. All the data is stored in Sqlite databases. The database files are then packed with bzip2.

If you don't want to download these databases, but need automated access to the data, you can also use the API.

Aquí podeu descarregar la base de dades usada per taginfo. Totes les dades estan desades en una base de dades Sqlite. Després, els fitxers de la base de dades s'empaqueten amb bzip2.

Si no voleu descarregar aquestes bases de dades, però necessiteu accés automàtic a les dades, també podeu usar l'API.

OpenStreetMap uses tags of the form key=value to add meaning to geographic objects. Taginfo collects information about these tags from several sources to help you understand what they mean and how they are used.

OpenStreetMap utilitza etiquetes de la forma clau=valor per afegir significat als objectes geogràfics. Taginfo recull informació sobre aquestes etiquetes de diferents fonts per ajudar a entendre què volen dir i com s'utilitzen.

Number of keys/tags over time from history planet.

Nombre de claus/etiquetes al llarg del temps de la història del planeta.

Taginfo gets information about the different languages of the world, their codes, names, etc. from several IANA and Unicode registries and from Wikipedia.

Taginfo obté informació sobre els diferents idiomes del món, els seus codis, noms, etc. des de diversos registres de l'IANA i d'Unicode.

The OSM Wiki is read and all Key:*, Tag:*, and Relation:* pages (in all the different languages) are analyzed. Descriptions, images, related tags, etc. are extracted from them.

Es llegeix la wiki d'OSM i totes les pàgines Key:*, Tag:*, i Relation:* (en tots els diferents idiomes) són analitzades. Les descripcions, imatges, etiquetes relacionades, etc. s'extreuen d'aquí.

The IETF defines language tags in its standard Tags for Identifying Languages (BCP47). Language tags consist of one or more subtags describing the languages, scripts, regions, and variants. For more information see also the Wikipedia entry on IETF language tags and the langtag.net site.

L'IETF defineix etiquetes d'idiomes en els seu estàndard Etiquetes per Identificar Idiomes (BCP47). Les etiquetes d'idiomes consisteixen en una o més subetiquetes que descriuen l'idioma, alfabet, variants, etc. For more information see also the l'entrada a la Viquipèdia sobre les etiquetes d'idioma IETF el lloc de langtag.net.

Keys that have one or more colon (:) characters inside in addition to the letters (a to z) and underscores (_). The colon is often used as a hierarchy separator character.

Claus que tenen un o més caràcters de dos punts (:) dins a més de les lletres (de a a z) i guions baixos (_). Els dos punts sovint s'usen com a caràcter separador de categories jerarquitzades.

Keys containing only lowercase latin letters (a to z) and the underscore (_). First and last characters must be letters. Most simple keys should fall into this category.

Claus que només contenen lletres minúscules de l'alfabet llatí (de a a z) i el guió baix (_). El primer i l'últim caràcters han de ser lletres. Les claus més simples haurien de pertanyer a aquesta categoria.

Keys that contain possibly problematic characters: =+/&<>;'"?%#@\, or control characters. These characters can be problematic, because they are used to quote strings in different programming languages or have special meanings in XML, HTML, URLs, and other places. The equal sign is used often as separator between tag keys and values. Keys that appear in this list are not necessarily wrong though. But in many cases they are just results of some error and should be fixed.

Claus que contenen caràcters possiblement problemàtics: =+/&<>;'"?%#@\, o caràcters de control. Aquests caràcters poden ser problemàtics, perquè s'usen per citar cadenes en diversos llenguatges de programació o tenen significats especials en XML, HTML, URLs, i altres llocs. El signe igual sovint s'usa com a separador entre les claus de les etiquetes i els valors. Les claus que apareixen en aquesta llista no són necessàriament errònies, però. Però, en molts casos són simplement el resultat d'algun error i s'haurien d'arreglar.

Keys that don't fit in any of the other categories.

Claus que no encaixen en cap de les altres categories.

Keys that contain whitespace characters such as space, tab, new line, carriage return, or whitespace characters from other alphabets. Whitespace in keys can be confusing, especially at the beginning or end of the key, because they are invisible. Generally the whitespace should be removed or the underscore (_) used instead.

Claus que contenen caràcters d'espais en blanc com ara l'espai, tabulador, salt de línia, retorn de carro o caràcters d'espais en blanc d'altres alfabets. Els espais en blanc en claus poden ser confusos, especialment al principi o al final de la clau, perquè són invisibles. Generalment l'espai en blanc s'hauria de treure o usar el guió baix (_) en el seu lloc.

This table shows keys that appear more than 10 000 times in the OSM database but have no wiki page describing them. If you know anything about one of these keys, please create the wiki page by clicking on the link in the leftmost column and describe the key. Sometimes it might make sense to create a redirect to a different wiki page instead. To do this put just one line with #REDIRECT [[page name]] in the wiki page.

Aquesta taula mostra les claus que apareixen més de 10 000 vegades a la base de dades d'OSM però no tenen una pàgina wiki descrivint-les. Si sabeu alguna cosa sobre alguna d'aquestes claus, creeu la pàgina wiki clicant a l'enllaç de la columna més a l'esquerra i describiu la clau. Alternativament, a vegades pot tenir sentit crear una redirecció a una pàgina wiki diferent. Per fer-ho, afegiu una única línia amb #REDIRECT [[nom de la pàgina]] a la pàgina wiki.

This report shows information related to the naming of objects in OSM using the name tag and its variants.

Aquest informe mostra informació relacionada amb com s'anomenen els objectes a OSM usant l'etiqueta name i les seves variants.