Translations of taginfo texts

OpenStreetMap uses tags to add meaning to geographic objects. There is no fixed list of those tags. New tags can be invented and used as needed. Everybody can come up with a new tag and add it to new or existing objects. This makes OpenStreetMap enormously flexible, but sometimes also a bit hard to work with.

Whether you are contributing to OSM or using the OSM data, there are always questions like: What tags do people use for feature X? What tags can I use for feature Y so that it appears properly on the map? Is the tag Z described on the wiki actually in use and where?

Taginfo helps you by showing statistics about which tags are actually in the database, how many people use those tags, where they are used and so on. It also gets information about tags from the wiki and from other places. Taginfo tries to bring together all information about tags to help you understand how they are used and what they mean. See a list of sources taginfo uses.

خرائط الشارع المفتوحة تستخدم الوسوم لإضافة معنى للأشياء الجغرافية. ولا توجد قائمة ثابتة لتلك الوسوم. كما يمكنك اختراع وسوم جديدة واستخدامها حسب الحاجة. يمكن للجميع التوصل إلى وسم جديد وإضافته إلى عناصر جديدة أو موجودة. وهذا يجعل خرائط الشارع المفتوحة مرنة بشكل كبير، ولكن في بعض الأحيان يصعب العمل مع هذا الكم الكبير من الوسوم.

وسواء كنت تساهم في تحرير OSM أو تستخدم بيانات OSM، فهناك دائما أسئلة مثل: ما الوسوم التي يستخدمها الأشخاص للحصول على الميزة (أ)؟ وما الوسوم التي يمكنني استخدامها للحصول على الميزة (ب) حتى تظهر بشكل صحيح على الخريطة؟ هل الوسم (ج) الموصوف في ويكي OSM هو مستخدم بالفعل أو لا وأين يستخدم في العالم؟

يساعدك موقع Taginfo من خلال إظهار الإحصائيات حول الوسوم الموجودة بالفعل في قاعدة البيانات، وعدد الأشخاص الذين يستخدمون هذه الوسوم، وأين يتم استخدامها وما إلى ذلك. كما يزودك بمعلومات حول الوسوم من ويكي OSM ومن أماكن أخرى، كما أن Taginfo يحاول جمع جميع المعلومات حول الوسوم لمساعدتك في فهم كيفية استخدامها وما تعنيه، شاهد قائمة المصادر التي يستخدمها taginfo.

Download

If you want to play around with the data used by taginfo, you can download the regularly updated Sqlite database files. All the preprocessing is done for you. See the download page for a list of files. Note that some of these files can get quite large. If you want to download them regularly, contact the maintainers of the site you are using or talk to us on the mailing list.

تنزيل

إذا كنت ترغب في اللعب مع البيانات المستخدمة من قبل Taginfo، يمكنك تنزيل ملفات قاعدة بيانات SQLite المحدثة بانتظام. يتم كل ما قبل الدمج بالنسبة لك. انظر صفحة التنزيل للحصول على قائمة الملفات، ولمعلومتك فإن بعض هذه الملفات يمكن أن تصبح كبيرة جدا، فإن كنت ترغب في تنزيلها بانتظام، اتصل بمسؤولي صيانة الموقع الذي تستخدمه أو تحدث إلينا عبر القائمة البريدية.

You can use the data from taginfo in your own projects:

يمكنك استخدام البيانات من Taginfo في المشاريع الخاصة بك:

Here you can download the databases used by taginfo. All the data is stored in Sqlite databases. The database files are then packed with bzip2.

If you don't want to download these databases, but need automated access to the data, you can also use the API.

هنا يمكنك تنزيل قواعد البيانات المستخدمة بواسطة taginfo. يتم تخزين جميع البيانات في قواعد بيانات Sqlite. يتم بعد ذلك ضغط ملفات قاعدة البيانات بواسطة bzip2.

إذا كنت لا ترغب في تنزيل قواعد البيانات هذه ، ولكنك بحاجة إلى الوصول الآلي إلى البيانات ، يمكنك استخدام واجهة برمجة التطبيقات API.

OpenStreetMap uses tags of the form key=value to add meaning to geographic objects. Taginfo collects information about these tags from several sources to help you understand what they mean and how they are used.

خرائط الشارع المفتوحة تستخدم الوسوم بشكل key=value (مفتاح=قيمة) لإضافة معنى للأشياء الجغرافية. وموقع Taginfo يجمع معلومات حول هذه الوسوم من عدة مصادر لمساعدتك في فهم ما تعنيه وكيف يتم استخدامها.

Number of keys/tags over time from history planet.

عدد المفاتيح/الوسوم المدونة على مر الزمان في تاريخ خريطة الكوكب history planet.

Taginfo gets information about the different languages of the world, their codes, names, etc. from several IANA and Unicode registries and from Wikipedia.

Taginfo يحصل على معلومات حول لغات العالم المختلفة، من أكوادها ومعرفاتها المتعارف عليها، ومسمياتها، وما إلى ذلك من عدة سجلات ومصادر مثل IANA و Unicode .

The OSM Wiki is read and all Key:*, Tag:*, and Relation:* pages (in all the different languages) are analyzed. Descriptions, images, related tags, etc. are extracted from them.

من ويكي OSM والذي يتم فيها قراءة وتحليل جميع صفحات المفاتيح Key:*، والوسوم Tag:*، والعلاقات Relation:* (بجميع اللغات المختلفة)، ويتضمن ذلك تحليل واستخراج البيانات من الوصوف والصور والوسوم ذات الصلة بوسوم أخرى ... الخ.

The IETF defines language tags in its standard Tags for Identifying Languages (BCP47). Language tags consist of one or more subtags describing the languages, scripts, regions, and variants. For more information see also the Wikipedia entry on IETF language tags and the langtag.net site.

تحدد IETF وسوم اللغة بمعاييرها وسوماً لتحديد اللغة (BCP47). و تتكون وسوم اللغة من وسم فرعي واحد أو أكثر من subtags تصف اللغة, والنص, المتغيرات, الخ. تعرض القائمة التالية الوسوم الفرعية المسجلة حاليًا والتي تكون ذات صلة بـ OSM. للمزيد من المعلومات Wikipedia entry on IETF language tags و langtag.net site.

Keys that have one or more colon (:) characters inside in addition to the letters (a to z) and underscores (_). The colon is often used as a hierarchy separator character.

مفاتيح تحتوي على واحدة أو أكثر من رمز النقطتين الرأسيتين (:) داخلها بالإضافة إلى الأحرف (من a إلى z) والشرطات السفلية (_). كما أنه غالبًا ما يتم استخدام النقطتين كحرف فاصل هرمي.

Keys containing only lowercase latin letters (a to z) and the underscore (_). First and last characters must be letters. Most simple keys should fall into this category.

المفاتيح التي تحتوي على أحرف لاتينية صغيرة فقط (من a إلى z) والشرطة السفلية (_). والتي يكون خاناتها الأولى والأخيرة من الأحرف. ويجدر أن تندرج معظم المفاتيح البسيطة ضمن هذه الفئة.

Keys that contain possibly problematic characters: =+/&<>;'"?%#@\, or control characters. These characters can be problematic, because they are used to quote strings in different programming languages or have special meanings in XML, HTML, URLs, and other places. The equal sign is used often as separator between tag keys and values. Keys that appear in this list are not necessarily wrong though. But in many cases they are just results of some error and should be fixed.

المفاتيح التي من المحتمل أن تحتوي على رموز وأحرف تشكيل مثل: =+/&<>;'"?%#@\, أو أحرف التحكم. كما يمكن أن تكون هذه الأحرف مشكلة ، لأنها تستخدم لاقتباس سلاسل في اللغات البرمجية المختلفة أو لها معاني خاصة في XML ، HTML وعناوين URL وأماكن أخرى. كما قد تُستخدم علامة يساوي (=) غالبًا كفاصل بين مفاتيح العلامات والقيم. ومع ذلك ، فإن المفاتيح التي تظهر في هذه القائمة ليست بالضرورة خاطئة. ولكن في كثير من الحالات تكون مجرد نتائج لبعض الأخطاء ويجب إصلاحها.

Keys that don't fit in any of the other categories.

المفاتيح التي لا تتناسب مع أي من الفئات الأخرى.

Keys that contain whitespace characters such as space, tab, new line, carriage return, or whitespace characters from other alphabets. Whitespace in keys can be confusing, especially at the beginning or end of the key, because they are invisible. Generally the whitespace should be removed or the underscore (_) used instead.

المفاتيح التي تحتوي على رموز وخانات مسافات بيضاء مثل المسافة ، أو علامة تبويب tab ، أو سطر جديد ، أو حرف رجوع ، أو رموز مسافات من أبجديات أخرى، كما قد تكون المسافات في المفاتيح مربكة، خاصة في بداية المفتاح أو نهايته ، لأنها غير مرئية. بشكل عام ، يجب إزالة رموز وخانات المسافات أو استخدام الشرطة السفلية (_) بدلاً من ذلك.

This table shows keys that appear more than 10 000 times in the OSM database but have no wiki page describing them. If you know anything about one of these keys, please create the wiki page by clicking on the link in the leftmost column and describe the key. Sometimes it might make sense to create a redirect to a different wiki page instead. To do this put just one line with #REDIRECT [[page name]] in the wiki page.

يعرض هذا الجدول المفاتيح التي تظهر أكثر من 10000 مرة في قاعدة بيانات OSM ولكن لا تحتوي على صفحة wiki تصفها. إذا كنت تعرف أي شيء عن أحد هذه المفاتيح ، فالرجاء إنشاء صفحة wiki بالنقر فوق الارتباط الموجود في العمود الموجود في أقصى اليسار ووصف المفتاح. في بعض الأحيان قد يكون من المنطقي إنشاء إعادة توجيه إلى صفحة ويكي مختلفة بدلاً من ذلك. للقيام بذلك ، ضع سطرًا واحدًا فقط مع #REDIRECT [[page name]] في صفحة الويكي.

This report shows information related to the naming of objects in OSM using the name tag and its variants.

يعرض هذا التقرير المعلومات المتعلقة بتسمية العناصر في OSM باستخدام وسم الاسم name ومتغيراته.